-
1 destitute
['destɪtjuːt] [AE -tuːt] 1.1) [person, community] bisognoso, indigenteto leave sb. destitute — lasciare qcn. nell'indigenza
2) form.2.to be destitute of — essere privo di [common sense, funds]
the destitute — + verbo pl. i bisognosi, gli indigenti
* * *['destitju:t](in great need of food, shelter etc: They were left destitute when he died.) bisognoso, indigente* * *destitute /ˈdɛstɪtju:t/, ( USA) /ˈdɛstɪtu:t/a. (form.)1 bisognoso; indigente: a destitute widow, una vedova bisognosa; Many were left destitute by the hurricane, molti hanno perso quasi tutto a causa dell'uragano2 (form. o lett.) privodestitution, ( USA)n. [u]povertà; indigenza.* * *['destɪtjuːt] [AE -tuːt] 1.1) [person, community] bisognoso, indigenteto leave sb. destitute — lasciare qcn. nell'indigenza
2) form.2.to be destitute of — essere privo di [common sense, funds]
the destitute — + verbo pl. i bisognosi, gli indigenti
-
2 needy
['niːdɪ] 1. 2.the needy — + verbo pl. i bisognosi
* * *adjective (poor: You must help needy people.) bisognoso* * *needy /ˈni:dɪ/a.bisognoso; indigente; povero: a needy family, una famiglia bisognosa● (collett.) the needy, gli indigenti; i poveri.* * *['niːdɪ] 1. 2.the needy — + verbo pl. i bisognosi
-
3 ♦ need
♦ need /ni:d/n.1 [cu] bisogno; necessità: I feel the need for some rest, sento il bisogno d'un po' di riposo; I'm in need of a holiday, ho bisogno di una vacanza; There is no need to hurry, non c'è bisogno di (o non occorre) affannarsi; man's fundamental needs, i bisogni fondamentali dell'uomo; dire need, pressante bisogno; urgent need, urgente bisogno; pressing need, bisogno urgente; if the need arises, se sarà necessario; all'occorrenza; to satisfy a need, soddisfare un bisogno2 (al pl.) bisogni; esigenze; necessità: human needs, i bisogni umani; daily needs, bisogni quotidiani; My needs are few, non ho molte esigenze● (in GB) needs test, accertamento delle condizioni di bisogno di assistenza sociale o medica (cfr. means test, sotto mean /3/) □ to be in need of, essere bisognoso di; aver bisogno di: He's in need of treatment, è bisognoso di cure mediche; Are you in need of help?, hai bisogno d'aiuto? □ (comm.) in case of need, occorrendo □ to fail sb. in his need, non aiutare q. che si trova in bisogno (o nell'ora del bisogno) □ good at need, utile in caso di bisogno □ (form.) if need be, in caso di bisogno; se necessario; all'occorrenza: I will come if need be, verrò se sarà necessario □ if need were, se ce ne fosse bisogno; in caso di bisogno □ people in need, i bisognosi; gli indigenti.♦ (to) need /ni:d/A v. t. (costruzione pers.; si comporta spesso come i verbi modali davanti a un infinito; si costruisce invece regolarmente quando regge un compl. ogg.)1 avere bisogno di; essere necessario; bisognare; importare; occorrere; (in frasi interr. o neg.) dovere, abbisognare di, sentire la mancanza di: Do you need any assistance?, hai bisogno d'aiuto?; The farmers need rain, i contadini hanno bisogno di pioggia; The car needs repairing ( o to be repaired), l'auto ha bisogno d'essere riparata; DIALOGO → - At the photocopier- The toner needs changing, bisogna cambiare il toner; I need hardly say that…, non occorre ch'io dica che…; è superfluo dire che…; This is a book I've needed a long time, questo è un libro di cui ho sentito a lungo la mancanza (che ho molto desiderato avere); He need not come ( o he doesn't need to come), non importa (o non occorre) che venga; You needn't do it, if you don't want to, non occorre che tu lo faccia (o non devi farlo), se non vuoi (cfr. You mustn't do it, non devi farlo!; te lo vieto; non sta bene, ecc.); He needn't be told, non è necessario dirglielo ( è meglio che non lo sappia); He doesn't need to be told, non c'è bisogno d'informarlo ( lo sa già); Need you go ( o do you need to go) so soon?, devi andare così presto?; I didn't need to take the umbrella, non occorse (o non occorreva) che prendessi l'ombrello; I needn't have taken the umbrella, era inutile che avessi preso l'ombrello; non avrei dovuto prendere l'ombrello; This work needs to be done with great care, bisogna fare questo lavoro (o questo lavoro va fatto) con ogni cura; DIALOGO → - Absence 3- I need to speak to the boss, devo parlare con il capo NOTA D'USO: - to need o to be necessary?-B v. i. (arc.)● Need anybody know?, è proprio necessario che si sappia?; non si può tenere la cosa segreta? □ need I say, manco a dirlo □ He didn't need to be told twice, non se lo fece dire due volte □ It needed doing, bisognava farlo □ It will need doing, sarà necessario (o bisognerà) farlo □ (fam., iron.) That's all I (o we) need!, ci mancava questa!; piove sul bagnato! □ DIALOGO → - Lost credit cards- I don't need this right now!, questa non ci voleva proprio adesso! -
4 pauper
['pɔːpə(r)]nome indigente m. e f., bisognoso m. (-a)* * *['po:pə](a very poor person: Her husband died a pauper.) indigente* * *pauper /ˈpɔ:pə(r)/n.povero; indigente; bisognoso● pauper's grave, fossa comune ( di cimitero)pauperismn. [u]2 (econ.) pauperismo.* * *['pɔːpə(r)]nome indigente m. e f., bisognoso m. (-a) -
5 distressed
[dɪ'strest] 1. 2.* * *distressed /dɪˈstrɛst/a.1 angosciato; sconvolto: The witness became distressed and had to sit down, il testimone ha cominciato ad angosciarsi e ha dovuto sedersi; We were distressed to learn that they had separated, eravamo sconvolti quando abbiamo saputo che si sono separati2 in preda al dolore: She was clearly distressed and had to be sedated, era chiaramente in preda al dolore e ha dovuto essere messa sotto sedativo5 (leg.) sequestrato; pignorato6 invecchiato ( artificialmente); ( di mobili) anticato: distressed jeans, jeans invecchiati; distressed furniture, mobili anticati* * *[dɪ'strest] 1. 2. -
6 necessitous
necessitous /nɪˈsɛsɪtəs/a.(form.) bisognoso; indigente; povero● to be in necessitous circumstances, essere in gravi ristrettezzenecessitousness n. [u]. -
7 needful
['niːdfl]aggettivo form. necessario, indispensabile* * *needful /ˈni:dfl/A a.1 necessario; indispensabile2 (arc.) bisognoso; indigenteB n. – the needful1 (fam. ingl.) il necessario: to do the needful, fare il necessario (o quel che occorre, quel che c'è da fare)2 (scherz. ingl.) quattrini; soldi: I'm short of the needful, sono a corto di soldi; sono malmesso a quattrinineedfullyavv.necessariamente; di necessitàneedfulnessn. [u]1 l'essere necessario; necessità* * *['niːdfl]aggettivo form. necessario, indispensabile -
8 penurious
[pɪ'njʊərɪəs] [AE -'nʊr-]aggettivo form. indigente, misero* * *penurious /pɪˈnjʊərɪəs/a. (form.)1 avaro; gretto; meschino; sordido; tirchio2 povero; indigente; bisognosopenuriously avv. penuriousness n. [u].* * *[pɪ'njʊərɪəs] [AE -'nʊr-]aggettivo form. indigente, misero -
9 ♦ poor
♦ poor /pʊə(r), pɔ:(r)/a.1 povero ( anche fig.); bisognoso; indigente; meschino; misero; disgraziato; infelice: poor soil, terreno povero; the poor old man, il povero vecchio; a poor man, un pover'uomo, un poveretto; ( anche) un (uomo) povero; That is a poor consolation, è una misera (o magra) consolazione; poor little boy!, povero bambino!; a poor excuse, una scusa meschina2 cattivo; brutto; mediocre, scadente; scarso: poor health, cattiva salute; poor quality, cattiva qualità; a poor match, una brutta partita; ( sport) a poor player, un giocatore mediocre; His English is very poor, il suo inglese è assai scadente; a poor crop, un raccolto scarso; poor weather, brutto tempo3 deficiente; insufficiente; debole; difettoso: poor eyesight, vista debole; poor finishing, rifinitura insufficiente● (collett.) the poor, i poveri □ a poor body, un corpo debole, emaciato, sparuto □ poor box, cassetta delle elemosine ( in chiesa) □ (stor.) poor-house, ricovero di mendicità; ospizio □ (stor.) the poor law, la legge per l'assistenza ai poveri □ poor memory, memoria corta □ ( anche fig.) poor relation, parente povero □ a poor salary, uno stipendio basso □ poor-spirited, pusillanime; vile; scoraggiato, avvilito □ ( sport, ecc.) poor timing, mancanza di tempismo □ as poor as a church mouse, povero in canna; poverissimo □ to be a poor loser, non saper perdere □ to cut a poor figure, avere un aspetto misero; sfigurare; fare una magra figura □ to have a poor ear for music, non avere orecchio (musicale) □ to have a poor time, passarsela male; non divertirsi affatto □ to take a poor view of st., disapprovare qc. □ You poor thing!, poverino!; poverina! -
10 deprived de·prived adj
[dɪ'praɪvd] -
11 distressed dis·tressed adj
[dɪs'trɛst] -
12 need *****
[niːd]1. n1) (necessity, obligation) bisogno, necessità f invin case of need — in caso di bisogno or necessità
there's no need for you to come too — non c'è bisogno or non occorre che venga anche tu
2) (want, lack) bisogno, (poverty) povertà, bisognoto be in need of; to have need of — aver bisogno di
3) (thing needed) bisogno, necessità f inv£100 will meet my immediate needs — 100 sterline mi basteranno per le necessità più urgenti
2. vthe needs money — ha bisogno di soldi, gli occorrono soldi
I need it — ne ho bisogno, mi serve
a signature is needed — occorre or ci vuole una firma
he needs watching or to be watched — va tenuto d'occhio
he doesn't need to be told all the details — non c'è bisogno di or non occorre dirgli tutti i particolari
3. modal aux vbI need hardly tell you that... — non c'è bisogno che io le dica or di dirle che...
I need to do it — bisogna che io lo faccia, lo devo fare
you don't need to go — non c'è bisogno che or non è necessario che tu vada, non devi andare per forza
you needn't wait — non c'è bisogno che or non è necessario che aspetti
it need not follow that... — non ne consegue necessariamente che... + sub
-
13 needy adj
['niːdɪ]
См. также в других словарях:
bisognoso — /bizo ɲozo/ [der. di bisogno ]. ■ agg. 1. [di persona, che ha bisogno di denaro o di lavoro, anche con la prep. di ] ▶◀ (non com.) bisognevole, [con uso assol.] indigente, [con uso assol.] non abbiente. ↑ povero. ◀▶ [con uso assol.] benestante,… … Enciclopedia Italiana
bisognoso — bi·so·gnó·so agg., s.m. AU 1. agg., che bisogna, che necessita di qcs.: ragazzo bisognoso di affetto, di cure, di aiuto Sinonimi: mancante. 2. agg., s.m., che, chi si trova in ristrettezze economiche, povero: assistere le famiglie bisognose, i… … Dizionario italiano
bisognoso — {{hw}}{{bisognoso}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Che (o Chi) ha bisogno: bisognoso di guida | Povero … Enciclopedia di italiano
bisognoso — pl.m. bisognosi sing.f. bisognosa pl.f. bisognose … Dizionario dei sinonimi e contrari
bisognoso — agg. e s. m. 1. bisognevole 2. povero, misero, indigente, disagiato, nullatenente, inope (lett.) CONTR. ricco, agiato, benestante, abbiente, danaroso, facoltoso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
benestante — [part. pres. della locuz. bene stare, cioè stare bene ]. ■ agg. [che ha i mezzi economici per vivere agiatamente: una famiglia b. ] ▶◀ abbiente, agiato, facoltoso. ↑ ricco. ◀▶ bisognoso, disagiato, indigente, povero. ↑ misero, nullatenente. ■ s.m … Enciclopedia Italiana
bisognevole — /bizo ɲevole/ [der. di bisognare ], non com. ■ agg. 1. [che bisogna, anche con la prep. a ] ▶◀ necessario, occorrente. ↑ indispensabile. ↓ opportuno. ◀▶ superfluo. 2. [di persona, che ha pochi mezzi di sussistenza, anche con la prep. di ] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
indigente — /indi dʒɛnte/ [dal lat. indigens entis, part. pres. di indigere avere bisogno ]. ■ agg. [di persona, che vive nella povertà] ▶◀ bisognoso, misero, non abbiente, (burocr.) nullatenente, povero. ◀▶ abbiente, agiato, benestante, danaroso, ricco.… … Enciclopedia Italiana
mendicante — [part. pres. di mendicare ]. ■ agg. [che va mendicando] ▶◀ ‖ bisognoso, indigente, (lett.) mendico, povero, (non com.) questuante. ◀▶ abbiente, agiato, benestante, facoltoso, ricco. ■ s.m. e f. 1. [chi vive di elemosine] ▶◀ (spreg.) accattone,… … Enciclopedia Italiana
povero — / pɔvero/ [lat. pop. pauper a um, class. pauper ĕris, comp. di paucus poco e parĕre procacciare, produrre ; propr. che produce poco (detto prob., in origine, della terra)]. ■ agg. 1. a. [che ha scarsi mezzi economici (per lo più posposto al… … Enciclopedia Italiana
besoigneux — besoigneux, euse (be zo gneû, gneû z ; quelques uns disent, à tort, be zoi gneû, gneû z ) adj. Qui est dans la gêne, dans le besoin. Une famille besoigneuse. • Un pauvre hère qui montre la musique à la pupille, infatué de son art, friponneau,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré